Un chauffe-eau ne fait pas de bruit « normalement ». Chaque son a une cause, et la plupart s'expliquent par le calcaire ou la pression.
Le bruit de bouilloire
C'est le plus fréquent : le calcaire s'est déposé sur la résistance, l'eau bout localement autour. Conséquence : consommation en hausse et durée de vie en baisse. Un détartrage règle le problème.
Le claquement ou le « toc »
Souvent le même calcaire, parfois la dilatation d'un élément. Si le bruit s'accompagne d'une eau tiède, c'est probablement la résistance qui fatigue.
Le sifflement
Ce n'est plus le ballon : c'est la pression du réseau ou un réducteur fatigué. Un sifflement au robinet d'eau chaude peut aussi venir d'une cartouche de mitigeur entartrée.
Le gargouillement
De l'air dans le circuit, ou un groupe de sécurité qui évacue. À vérifier : est-ce que le groupe de sécurité goutte en permanence ?